Generative Modeling with Multi-Instance Reward Learning for E-commerce Creative Optimization