From data to concepts via wiring diagrams