Coordinating Cross-modal Distillation for Molecular Property Prediction