Improving Parametric Neural Networks for High-Energy Physics (and Beyond)