WildFrame: Comparing Framing in Humans and LLMs on Naturally Occurring Texts