Mobile Robot Navigation Using Hand-Drawn Maps: A Vision Language Model Approach