Federated In-Context LLM Agent Learning