Recovering Diagnostic Value: Super-Resolution-Aided Echocardiographic Classification in Resource-Constrained Imaging