Use of Modality and Negation in Semantically-Informed Syntactic MT