Uncertainty-Calibrated Prediction of Randomly-Timed Biomarker Trajectories with Conformal Bands