A Causal Graph-Enhanced Gaussian Process Regression for Modeling Engine-out NOx