Selective Visual Representations Improve Convergence and Generalization for Embodied AI