Hyperparameter optimization, quantum-assisted model performance prediction, and benchmarking of AI-based High Energy Physics workloads using HPC