The Impact of Language Mixing on Bilingual LLM Reasoning