Towards Realistic UAV Vision-Language Navigation: Platform, Benchmark, and Methodology