Who Gets the Mic? Investigating Gender Bias in the Speaker Assignment of a Speech-LLM