Improving Language Models Trained with Translated Data via Continual Pre-Training and Dictionary Learning Analysis