LegiLM: A Fine-Tuned Legal Language Model for Data Compliance