Space-Filling Regularization for Robust and Interpretable Nonlinear State Space Models