Learning in Position-Aware Multinomial Logit Bandits: From Multiplicative to General Position Effects