Emergent Convergence in Multi-Agent LLM Annotation