A Temporal Planning Framework for Multi-Agent Systems via LLM-Aided Knowledge Base Management