FineServe: Precision-Aware KV Slab and Two-Level Scheduling for Heterogeneous Precision LLM Serving