Learning and Interpreting Gravitational-Wave Features from CNNs with a Random Forest Approach