Multi-Agent Reasoning for Cardiovascular Imaging Phenotype Analysis