HarmAug: Effective Data Augmentation for Knowledge Distillation of Safety Guard Models