VirnyFlow: A Design Space for Responsible Model Development