Urban delineation through the lens of commute networks: Leveraging graph embeddings to distinguish socioeconomic groups in cities