Personalized Federated Learning via Dual-Prompt Optimization and Cross Fusion