Unsupervised Domain Adaptation within Deep Foundation Latent Spaces