Early Failure Detection in Autonomous Surgical Soft-Tissue Manipulation via Uncertainty Quantification