Parallel Inversion of Neural Radiance Fields for Robust Pose Estimation