Smaller, Smarter, Closer: The Edge of Collaborative Generative AI