Universal Functional Regression with Neural Operator Flows