LITE: A Learning-Integrated Topological Explorer for Multi-Floor Indoor Environments