DiscoBAX: Discovery of Optimal Intervention Sets in Genomic Experiment Design