A non-intrusive machine learning framework for debiasing long-time coarse resolution climate simulations and quantifying rare events statistics