Forecasting and Visualizing Air Quality from Sky Images with Vision-Language Models