PLay: Parametrically Conditioned Layout Generation using Latent Diffusion