ClimateChat: Designing Data and Methods for Instruction Tuning LLMs to Answer Climate Change Queries