Human-like fleeting memory improves language learning but impairs reading time prediction in transformer language models