Aligning Foundation Model Priors and Diffusion-Based Hand Interactions for Occlusion-Resistant Two-Hand Reconstruction