Evolving and Executing Research Plans via Double-Loop Multi-Agent Collaboration