Always-Sparse Training by Growing Connections with Guided Stochastic Exploration