Towards Robust Ferrous Scrap Material Classification with Deep Learning and Conformal Prediction