A Closer Look at Advantage-Filtered Behavioral Cloning in High-Noise Datasets