KEO: Knowledge Extraction on OMIn via Knowledge Graphs and RAG for Safety-Critical Aviation Maintenance