A physics-based sensor simulation environment for lunar ground operations