Optimizing Orthogonalized Tensor Deflation via Random Tensor Theory