Institutional Platform for Secure Self-Service Large Language Model Exploration